DESIGNATION AND CLASSIFICATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR THE PURPOSES OF RULE 77 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE BOARD

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. RESTRICTED TD//EX(26)/.1 13 March 2001 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twenty-sixth executive session Geneva, 10-11 April 2001 Item 4() provisional agenda DESIGNATION AND CLASSIFICATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR THE PURPOSES OF RULE 77 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE BOARD Application Service Centre Development Cooperation (KEPA) Note UNCTAD secretariat 1. UNCTAD secretariat received application Service Centre Development Cooperation (KEPA), requesting inclusion Trade Development Board list rule 77 Board= rules procedure. 2. reviewed information , secretariat opinion , requirements Board decision 43 (VII) regard paragraph 8 international structure, organization international outreach contribution work UNCTAD. , subject concurrence Bureau Trade Development Board, secretariat recommends KEPA classified General Category provision paragraph 12 () Board decision 43 (VII). 4. Board action application twenty-sixth executive session light recommendation Bureau. 5. Information KEPA annexed hereto. document stage intended information States members UNCTAD distribution , , restricted exclusive . proposed document de-restricted due . TD//EX(26)/.1 Page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON THE SERVICE CENTRE FOR DEVELOPMENT COOPERATION History 1. Service Centre Development Cooperation (KEPA) founded 1985 implement Finnish volunteer programme give service support activities Finnish NGOs development cooperation. 1995, KEPA undertook extensive evaluation Finnish volunteer programme Mozambique, Nicaragua Zambia. evaluation, programme transformed broader development cooperation programme countries added. Aims objectives 2. Declaration Principles, principal objective KEPA encourage, support organize Finnish civil society participate actions promote global responsibility. main instrument achieving goal Partnership Programme KEPA increases awareness global issues Finnish civil society; improves ability act organizing information, training, campaigns cooperation Finnish NGOs; strengthens civil society developing countries field activities building cooperation networks Finnish southern NGOs. basic values KEPA= Partnership Programme activities global responsibility international solidarity areas: sustainable development, environmental protection, justice, tolerance, equality, desire peace, human rights democracy. Membership 3. KEPA 185 member organizations, Finnish -governmental organizations working field development cooperation engaged issues developing countries globalization. Structure 4. highest decision-making body KEPA Board consists 14 members 8 vice-members. members Board appointed annual meeting November term year. members Finnish citizens. Members= meetings place year (spring autumn). Board set working groups : international financial institutions; trade policy; cultural issues; administrative issues; KEPA= southern programmes. Board delegated powers Executive Director, Unit Directors Resident Representatives KEPA= southern field offices Mozambique, Nicaragua Zambia. KEPA liaison offices : Dominican Republic, India, Indonesia, Thailand, TD//EX(26)/. Page 3 Uganda, United Republic Tanzania. KEPA network cooperation promotes northern southern cooperation partnerships. Financial resources 5. Financing derived principally Government Finland, activities funded development cooperation funds European Union. annual budgets 1997, 1998 1999 USD4.9 million, USD5.1 million USD5.5 million . Publications 6. organization publishes: Kumppani, magazine global issues bi-monthly ( Finnish); monthly newsletter ( Finnish), reports ( Finnish); quarterly KEPA Bull&, international bulletin ( English). Liaison 7. Liaison Secretary-General UNCTAD maintained Executive Director, . Folke Sundman. Address 8. örnäisten Rantatie 25 00100 Helsinki Finland Tel: 358 9 584 23 213 FAX: 358 9 584 23 200 mail: kepa@kepa.fi Web page: www.kepa.fi 9. working languages KEPA : Finnish, Swedish, English, Spanish Portuguese. GE.01-50800 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. RESTREINTE TD//EX(26)/.1 13 mars 2001 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Vingt-sixiè éunion directive Genève, 10-11 avril 2001 Point 4 ) de 'ordre du jour provisoire ÉSIGNATION ET CLASSEMENT 'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AUX FINS DE 'ARTICLE 77 DU ÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL Demande préé par Service Centre Development Cooperation (KEPA) Note du secrétariat de la CNUCED 1. Le secrétariat de la CNUCED ç de Service Centre Development Cooperation (KEPA) une demande 'inscription par le Conseil du commerce du éveloppement sur la liste visé à 'article 77 du èglement intérieur du Conseil. 2. Aprè avoir examiné les renseignements ç, le secrétariat estime , bien qu'elle ne remplisse pas exactement toutes les conditions énoncées dans la écision 43 (VII) du Conseil, eu égard aux dispositions du paragraphe 8 relatives à la structure internationale des organisations, 'organisation considéé manifestement une ouverture internationale apporterait concours utile aux travaux de la CNUCED. En conséquence, le secrétariat recommande, sous éserve de 'assentiment du Bureau du Conseil du commerce du éveloppement, 'organisation KEPA soit classé dans la catégorie éérale, conformément aux dispositions du paragraphe 12 ) de la écision 43 (VII) du Conseil. 3. Le Conseil pourrait se prononcer sur cette demande à sa vingt-sixiè éunion directive au vu de la recommandation du Bureau. 4. Des renseignements sur KEPA figurent en annexe. Le pré document, qui est destiné uniquement à renseigner les États membres de la CNUCED, fait pour 'instant 'objet 'une distribution restreinte à leur usage exclusif. Il est prévu de lever cette restriction en temps opportun. NATIONS UNIES TD TD//EX(26)/.1 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX SUR SERVICE CENTRE FOR DEVELOPMENT COOPERATION (KEPA) Historique 1. Service Centre Development Cooperation (KEPA) éé fondé en 1985 pour mettre en œuvre le programme des volontaires finlandais fournir aux organisations gouvernementales finlandaises des services appui aux fins de leurs activité de coopération au éveloppement. En 1995, KEPA entrepris une vaste opération 'évaluation du programme des volontaires finlandais au Mozambique, au Nicaragua en Zambie, à 'issue de laquelle celui-ci éé transformé en programme vaste de coopération au éveloppement, puis étendu à 'autres pays. Buts objectifs 2. Conformément à sa éclaration de principes, KEPA principalement pour objectif 'encourager la sociéé civile finlandaise à participer à des initiatives qui éveloppent la solidarité à 'échelle mondiale de lui fournir à cette fin appui des structures. Pour œuvrer concrètement à la éalisation de cet objectif, KEPA mis en place, principalement, programme de partenariat par lequel il 'emploie à sensibiliser la sociéé civile finlandaise aux questions 'intéê mondial, à éliorer les moyens 'action de la sociéé civile en organisant des activité 'information de formation de ê des campagnes pour le compte 'organisations gouvernementales finlandaises de concert avec ces ONG, ainsi qu'à renforcer 'action de la sociéé civile dans les pays en éveloppement en soutenant les activité de celle-ci sur le terrain en établissant des éseaux de coopération entre les ONG finlandaises celles de 'émisphè Sud. Les valeurs fondamentales sur lesquelles reposent le Programme de partenariat les autres activité de KEPA sont la responsabilité mondiale la solidarité internationale dans les domaines sont le éveloppement durable, la protection de 'environnement, la justice, la tolérance, 'égalité, la paix, les droits de 'homme la émocratie. Membres 3. KEPA compte 185 organisations membres, qui sont toutes des organisations gouvernementales finlandaises 'occupant de coopération au éveloppement ou 'intéressant activement à 'autres questions concernant les pays en éveloppement la mondialisation. Structure 4. Le Conseil de KEPA en est 'organe directeur suprê. Il est composé à 'heure actuelle de 14 membres de plein exercice de 8 membres suppléants. Les membres en sont nommé pour lors de la éunion annuelle qui lieu en novembre. Tous sont citoyens finlandais. Les membres se éunissent deux fois ' (au printemps à 'automne). Le Conseil établi des groupes de travail pour les questions suivantes : les institutions financières internationales; les politiques commerciales; les questions culturelles; les questions administratives; les programmes mené par KEPA dans 'émisphè Sud. Le Conseil éègue certains pouvoirs au Directeur écutif, aux chefs de section aux représentants ésidents qui dirigent les bureaux TD//EX(26)/.1 page 3 extérieurs de KEPA au Mozambique, au Nicaragua en Zambie. KEPA aussi des bureaux de liaison en épublique dominicaine, en Inde, en Indonésie, en Thaïlande, en Ouganda dans la épublique-Unie de Tanzanie. KEPA est ç comme éseau pour la coopération qui pour vocation 'encourager les partenariats tant dans chacun des émisphères qu'entre les émisphères. Ressources financières 5. Les ressources financières de 'organisation proviennent principalement du Gouvernement finlandais, encore certaines activité soient financées par des fonds de 'Union européenne pour la coopération au éveloppement. Les budgets annuels pour 1997, 1998, 1999 étaient de 4,9 millions, 5,1 millions 5,5 millions de dollars des États-Unis, respectivement. Publications 6. 'organisation publie une revue bimensuelle sur des questions 'intéê mondial, (Kumppani, en finlandais), bulletin 'information mensuel (en finlandais), des rapports (principalement en finlandais), ainsi qu' bulletin international trimestriel (KEPA Bull&, en anglais ). Liaison 7. La liaison avec le Secrétaire ééral de la CNUCED sera assuré par le Directeur écutif, . Folke Sundman. Adresse 8. örnäisten Rantatie 25 00100 Helsinki Finlande ééphone :358 9 584 23 213 éécopie : 358 9 584 23 200 Adresse électronique : kepa@kepa.fi Site Web : www.kepa.fi 9. Les langues de travail de KEPA sont le finlandais, le suédois, 'anglais, 'espagnol le portugais. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. RESERVADA TD//EX(26)/.1 13 de marzo de 2001 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 26ª reunió ejecutiva Ginebra, 10 11 de abril de 2001 Tema 4 ) del programa provisional DESIGNACIÓ CLASIFICACIÓ DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES LOS EFECTOS DEL ARTÍCULO 77 DEL REGLAMENTO DE LA JUNTA Solicitud del Centro de Servicios de Cooperació para el Desarrollo Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La secretarí de la UNCTAD ha recibido una solicitud del Centro de Servicios de Cooperació para el Desarrollo en la se pide la inclusió de esta organizació en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo. 2. Tras haber examinado la informació facilitada, la secretarí considera , aunque corresponde exactamente todas las exigencias señaladas en el árrafo 8 de la decisió 43 (VII) de la Junta sobre la estructura internacional, está claro la organizació tiene alcance internacional supondrí una contribució provechosa la labor de la UNCTAD. En consecuencia, reserva de la anuencia de la Mesa de la Junta de Comercio Desarrollo, la secretarí recomienda se clasifique al Centro de Servicios de Cooperació para el Desarrollo en la Categorí General, de conformidad lo dispuesto en el apartado ) del árrafo 12 de la decisió 43 (VII) de la Junta. 3. Tal vez la Junta desee adoptar en su 26ª reunió ejecutiva una decisió acerca de la mencionada solicitud teniendo en cuenta la recomendació de la Mesa. 4. Se adjunta informació acerca del Centro de Servicios de Cooperació para el Desarrollo. El presente documento se distribuye para el conocimiento de los gobiernos de los Estados miembros de la UNCTAD , de momento, está reservado exclusivamente al uso de esos gobiernos. Oportunamente se levantará su carácter reservado. GE.01-50802 () NACIONES UNIDAS TD TD//EX(26)/.1 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ GENERAL ACERCA DEL CENTRO DE SERVICIOS DE COOPERACIÓ PARA EL DESARROLLO Historia 1. El Centro de Servicios de Cooperació para el Desarrollo se fundó en 1985 para ejecutar el programa de voluntarios de Finlandia prestar servicios apoyo las actividades de las organizaciones gubernamentales finlandesas en la cooperació para el desarrollo. En 1995 el Centro emprendió una amplia evaluació del programa de voluntarios de Finlandia en Mozambique, Nicaragua Zambia. Terminada la evaluació, el programa se transformó en programa de cooperació para el desarrollo á amplio, al ademá se ñadieron otros países. Propósitos objetivos 2. Conforme su Declaració de Principios, el objetivo primordial del Centro es alentar, apoyar organizar la sociedad civil de Finlandia para participar en acciones de promoció del sentido de la responsabilidad nivel mundial. El instrumento principal para alcanzar ese objetivo es el Programa de Asociaciones, por medio del cual el Centro sensibiliza la sociedad civil de Finlandia las cuestiones mundiales; adquiere á capacidad para organizar la informació, la capacitació las campañ en favor de las organizaciones gubernamentales en cooperació ellas; fortalece la sociedad civil de los países en desarrollo mediante sus propias actividades sobre el terreno estableciendo redes de cooperació entre organizaciones gubernamentales finlandesas del Sur. Los valores fundamentales del Programa de Asociaciones del Centro de sus demá actividades son el sentido de la responsabilidad nivel mundial la solidaridad internacional en los siguientes terrenos: el desarrollo sostenible, la protecció ambiental, la justicia, la tolerancia, la igualdad, el anhelo de paz, los derechos humanos la democracia. Miembros 3. Son miembros del Centro 185 organizaciones gubernamentales finlandesas trabajan en la esfera de la cooperació para el desarrollo de otra manera se dedican cuestiones relativas los países en desarrollo la mundializació. Estructura 4. El órgano supremo de decisió del Centro lo constituye la Junta, formada actualmente por 14 miembros 8 vicemiembros. Los miembros de la Junta los nombra por ñ la asamblea anual, se celebra en noviembre. Todos los miembros son ciudadanos finlandeses. Los miembros se únen dos veces al ñ, en primavera otoñ. La Junta ha creado grupos de trabajo sobre los siguientes temas: instituciones financieras internacionales; política mercantil; cuestiones culturales; cuestiones administrativas; programas del Centro para el Sur. La Junta, ademá, ha delegado determinados poderes en el Director Ejecutivo, los directores de las diversas dependencias los representantes residentes en las oficinas sobre el terreno del Centro en Mozambique, Nicaragua Zambia. El Centro tiene asimismo oficinas de enlace en la TD//EX(26)/.1 ágina 3 República Dominicana, la India, Indonesia, la República Unida de Tanzaní, Tailandia Uganda. El Centro es una red para la cooperació promueve las asociaciones cooperativas, tanto en el Norte como en el Sur. Recursos financieros 5. Los recursos financieros proceden principalmente del Estado de Finlandia, aunque algunas actividades se sufragan cargo fondos de cooperació para el desarrollo de la Unió Europea. Los presupuestos anuales de 1997, 1998 1999 fueron de 4,9 millones, 5,1 millones 5,5 millones de ólares de los EE.UU. respectivamente. Publicaciones 6. La organizació publica Kumppani, revista bimensual en finlandé sobre cuestiones mundiales; boletí mensual en finlandé, sus informes principalmente en finlandé; , carácter trimestral, el KEPA Bull&, boletí internacional en inglé. Enlace 7. El enlace el Secretario General de la UNCTAD estará cargo del Director Ejecutivo, Sr. Folke Sundman. Direcció postal 8. örnäisten Rantatie 25 00100 Helsinki Finlandia Tel.: 358 9 584 23 213 Fax.: 358 9 584 23 200 Correo electrónico: kepa@kepa.fi Sitio en la Web: www.kepa.fi 9. Los idiomas de trabajo del Centro son el finlandé, el sueco, el inglé, el español el portugué. -----